Les passagers du Bosphore

Un podcast original en 3 épisodes d’Antoine Auger, Anne Kropotkine, Charlotte Roux, Pınar Çevikayak Yelmi, réalisé par Gaël Gillon, L’Expérience, France Culture

Le Bosphore est un pont entre l’Europe et l’Asie. Ses deux rives se regardent et se rencontrent sans cesse, comme une respiration. Ce bras de mer est inscrit dans l’identité vivante d’Istanbul, dans les représentations et les imaginaires de ses habitants.

Les trois épisodes des Passagers du Bosphore proposent un voyage sonore immersif, en son binaural, à écouter avec un casque ou des oreillettes pour profiter de l’expérience, comme une invitation à ressentir le battement de cet espace mouvant : à bord d’un vapeur, d’une rive à l’autre, remonter le Bosphore.

Épisode 1 : A bord d’un vapeur

Le ballet incessant des « vapeurs » sur le Bosphore témoigne des échanges permanents qui tressent le quotidien d’une ville en mouvement, en essaim. Pour aller au travail, pour rentrer chez soi, pour rendre visite à des proches ou simplement par plaisir, ces bateaux sont indispensables à des millions de Stambouliotes. Entre l’est et l’ouest, le nord et le sud, un changement de point de vue s’opère plusieurs fois par jour. A tel point qu’on en finit par perdre ses repères, par oublier l’orientation du monde pour partager un vertige étrangement familier.

Épisode 2 : D’une rive à l’autre

A bord, on attend, on lit, on travaille, on joue, on rêve, on boit du thé, on bavarde en se laissant glisser d’un continent à l’autre. Selon le quai d’embarquement, la destination, le moment de la journée ou de la semaine, chaque voyage dévoile la palette des sentiments, des perceptions et des représentations d’Istanbul.

Épisode 3 : Remonter le Bosphore

Le Bosphore, c’est une plongée dans la mémoire sédimentée d’un détroit stratégique et d’une ville-monde à la fois cosmopolite et tentaculaire. C’est enfin une exploration des sentiments humains, entre keyif et hüzün, entre jouissance, fragilité et mélancolie.

Générique

Les Passagers du Bosphore, une traversée sonore d’Antoine Auger, Anne Kropotkine, Charlotte Roux et Pınar Çevikayak Yelmi

Technique : Benjamin Thuau
Réalisation : Gaël Gillon
Expertise son immersif : Frédéric Changenet
Traduction et repérages : Zeynep Okyay
ise : Livia Arditti

Avec : Adem Aba, étudiant ; Ömer Akköseoğlu, étudiant ; Bayram Balcı, chercheur et directeur de l’Institut Français d’Études Anatoliennes (IFEA) ; Nami Başer, philosophe, écrivain, traducteur ; İzzeddin Çalışlar, écrivain et documentariste ; Cengiz, capitaine de vapeur ; Elisabeth de Nomazy, étudiante ; Ségolène Débarre, géographe, maître de conférences à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne ; Ali Erol, musicien et musicologue ; Safa Güngör, étudiant ; Frédéric Hitzel, historien de l’Empire ottoman, chargé de recherche au CNRS ; Evrim Kavcar, artiste ; Cansu Koral, étudiante ; Selçuk Önder, président de la Chambre de commerce franco-turque ; Mesut Soydaner, pêcheur ; Mesut Tufan, auteur et réalisateur ; et tous les passagers croisés au fil du Bosphore.

Remerciements

Zeynep Okyay, co-fondatrice de la galerie PASAJ, espace d’art indépendant.
Sedef Ecer, auteure dramatique, scénariste, romancière et metteure en scène.
Elif Öner et Evrim Kavcar pour l’utilisation de leur enregistrement de la chaîne de l’embarcadère de Karaköy à la fin du 1er épisode

Bibliographie

İzzeddin Çalışlar, Mon Bosphore à moi, Les Cahiers de l’Égaré, 2014
François Georgeon, Nicolas Vatin, Gilles Veinstein (sous la direction), Dictionnaire de l’Empire ottoman, Fayard, 2015
Feza Günergün et Jean-François Pérouse (sous la direction), Entre trois mers : cartographies française et ottomane du Bosphore et des Dardanelles du XVIIe au XIXe siècle, İzmir, catalogue de l’exposition organisée dans le Centre d’art Arkas, 2016
Frédéric Hitzel, L’Empire ottoman, XVe-XVIIIe siècles, Les Belles Lettres, 2001
Frédéric Hitzel, Le Dernier siècle de l’Empire ottoman (1789-1923), Les Belles Lettres, 2014
Nicolas Monceau (sous la direction), Istanbul, Histoire, promenades, anthologie et dictionnaire, Bouquins, 2010
Emre Oktem, Letizia Missir, Mesut Tufan, Istanbul insolite et secrète, Jonglez, 2016
Jean-François Pérouse, Istanbul planète, La ville-monde du XXIe siècle, La Découverte, 2017

Webographie

Ali Erol, Endless Concrete work about Istanbul
Evrim Kavcar et Elif Öner, Le dictionnaire des sons sensibles, exposition, galerie Pasaj, Istanbul, 18-27 avril 2019
İzzeddin Çalışlar
Observatoire Urbain d’Istanbul

Liens

Les Passagers du son

Article Télérama, Inès Verlaque, 27/11/2019

éditeur : Anne Kropotkine

: contact@anne-kropotkine.fr

conception : Manou B.

hébergeur : o2switch
222 Boulevard Gustave Flaubert – 63000 Clermont-Ferrand

Propriété intellectuelle

Tout le contenu du présent site, incluant, de façon non limitative, les graphismes, images, textes, vidéos, animations, sons, logos, gifs et icônes ainsi que leur mise en forme sont la propriété exclusive de Anne Kropotkine, à l’exception des marques, logos ou contenus appartenant à d’autres sociétés partenaires ou auteurs. Toute reproduction, distribution, modification, adaptation, retransmission ou publication, même partielle, de ces différents éléments est strictement interdite sans l’accord exprès par écrit de Anne Kropotkine. Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L.3335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. Le non-respect de cette interdiction est susceptible d’engager la responsabilité civile et pénale du contrefacteur, les propriétaires des contenus copiés pouvant intenter une action en justice à son encontre.

Anne Kropotkine est identiquement propriétaire des « droits des producteurs de bases de données » visés au Livre III, Titre IV, du Code de la Propriété Intellectuelle (loi n° 98-536 du 1er juillet 1998) relative aux droits d’auteur et aux bases de données.

Responsabilité

Tous les moyens sont mis en œuvre pour assurer une information fiable et une mise à jour fiable du site internet. Toutefois, des erreurs ou omissions peuvent survenir. Si vous constatez une lacune, erreur ou ce qui parait être un dysfonctionnement, merci de bien vouloir le signaler par courriel, à l’adresse contact@anne-kropotkine.fr, en décrivant le problème de la manière la plus précise possible (page posant problème, type d’ordinateur et de navigateur utilisé, …). De plus, l’utilisateur du site s’engage à accéder au site en utilisant un matériel récent, ne contenant pas de virus et avec un navigateur de dernière génération mis-à-jour.

Liens hypertextes

Le site internet anne-kropotkine.fr peut offrir des liens vers d’autres sites internet ou d’autres ressources disponibles sur Internet.
Anne Kropotkine ne dispose d’aucun moyen pour contrôler les sites en connexion avec son site internet, et ne répond pas de la disponibilité de tels sites et sources externes, ni ne la garantit. Elle ne peut être tenue pour responsable de tout dommage, de quelque nature que ce soit, résultant du contenu de ces sites ou sources externes, et notamment des informations, produits ou services qu’ils proposent, ou de tout usage qui peut être fait de ces éléments. Les risques liés à cette utilisation incombent pleinement à l’internaute, qui doit se conformer à leurs conditions d’utilisation.

Les utilisateurs et les visiteurs du site internet anne-kropotkine.fr peuvent mettre en place un hyperlien en direction de ce site, à condition de citer l’auteure Anne Kropotkine et que ce lien s’ouvre dans une fenêtre ou un onglet distants.

Données personnelles

De manière générale, vous n’êtes pas tenu de nous communiquer vos données personnelles lorsque vous visitez anne-kropotkine.fr Cependant, ce principe comporte certaines exceptions. En effet, pour certains services proposés par notre site, vous pouvez être amenés à nous communiquer certaines données telles que : votre nom, votre fonction, le nom de votre société, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone. Tel est le cas lorsque vous remplissez le formulaire de contact qui vous est proposé en ligne.
Pour des besoins de statistiques et d’affichage, le présent site utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers textes stockés sur votre disque dur afin d’enregistrer des données techniques sur votre navigation. Certaines parties de ce site ne peuvent être fonctionnelles sans l’acceptation de cookies.

Enfin, nous pouvons collecter de manière automatique certaines informations vous concernant lors d’une simple navigation sur notre site Internet, notamment : des informations concernant l’utilisation de notre site, comme les zones que vous visitez et les services auxquels vous accédez, votre adresse IP, le type de votre navigateur, vos temps d’accès. De telles informations sont utilisées exclusivement à des fins de statistiques internes, de manière à améliorer la qualité des services qui vous sont proposés.